Long Time No See(오랜만이야)

18 Jun 2009 1 Comment

by zaizai in Lim Chang Jung Tags: Lim Chang Jung

참 오랜만이란 말로 웃으며 인사 하는 너
처음 널 만날 때처럼
내 가슴이 철없이 또 뛰어
꼭 행복하라는 말로 울면서 보내줬는데
그 말이 무색할 만큼
너 왜 이렇게 많이 야위었어

무슨 일 있었던 거니
세상을 다 줄 것 같은 그 사람과
오래 오래 잘 사는 게 행복하는 게
그렇게 힘이 들었니

붙잡을 걸 그랬나봐
내가 더 사랑한다 말할 걸
가진 게 너무 없어 줄 게 너무 없어
안되는 줄 알았어
기다릴 걸 그랬나봐
네가 돌아올 줄 알았다면
혼자가 아닌 나라 널 잡을 수 없어
바보 같지만 미안해 나 다시 널 보낼게

좀 일찍 오지 그랬어 너 때문에 힘들었는데
죽을 것 같았던 나를 그녀가 겨우 구해줬는데
난 왜 이렇게 못 됐니
네 작은 어깨를 꼭 안고 싶어져
자꾸만 후회되는 게 미치겠는 게 아프게 너를 또 원해

붙잡을 걸 그랬나봐
내가 더 사랑한다 말할 걸
가진 게 너무 없어 줄 게 너무 없어
안되는 줄 알았어
기다릴 걸 그랬나봐
네가 돌아올 줄 알았다면
혼자가 아닌 나라 널 잡을 수 없어
바보 같지만 미안해 나 다시 널 보낼게

몰라볼 걸 그랬나봐 널 닮은 사람이지 그랬어
내 앞에 있는 너를
애써 웃는 너를 안아줄 수도 없는데
스쳐갈 걸 그랬나봐
고개 돌리지 말 걸 그랬어
멀어져 가는 너를 난 잡을 수 없어
다시 한번 더 부탁해
나보다 더 행복해

Translation:

[Verse 1]
You smiled as you said, “it’s been a long time”
And just like the first time I met you, my heart began to beat foolishly

[Verse 2]
When we broke up, crying, I told you to be happy
But why did you let yourself get so thin, making those words meaningless?

[Bridge]
Did something happen?
Was it that difficult being happy and living well with the person who seemed as if he’d give you the world?

[Chorus]
I should have held onto you
I should have told you that I love you more
But I have nothing; I have nothing to give you
So I thought I couldn’t
I should have waited
If only I had known you’d return…
But because I’m not alone, I can’t have you
Though it may seem foolish, I’m sorry:
I’m going to send you away again

[Verse 3]
You should have come sooner
(Life) was hard because of you
And she saved me just when I thought I’d die

[Bridge]
Why am I so terrible?
I just want to wrap my arms around your small shoulders
I’m going crazy with regret
I want you so much it hurts

[Chorus]
I’m going to send you away again

[Solo]

[Chorus]
I should have ignored it
I should have told myself it was just someone who looked like you
I can’t hold you, even though you’re in front of me; even though you’re trying so hard to smile
I should have just kept walking
I shouldn’t have looked back
I can’t go after you when you’re walking further and further away
I beg you once again…

Be happier than I am